Sumário
Outra das vantagens oferecidas por este tipo de serviço é que nos permite desfrutar de qualquer série ou filme na língua original em que foi filmado, activando a língua original e as legendas. Mas talvez o mais importante de tudo é que as legendas são uma parte importante do serviço. ferramenta indispensável para os deficientes auditivos, pois é a única forma de poderem acompanhar o diálogo e o enredo do programa ou filme que estão a ver em simultâneo sem perderem nenhum detalhe.
Felizmente esta coisa da legendagem não é algo que só pode ser feito a partir da Netflix, HBO ou Movistar Plus, mas também é possível fazê-lo a partir da nossa televisão. Actualmente, existem muitos modelos de aparelhos de televisão que, dependendo da marca, têm uma exibição no ecrã ou menu OSD diferente, ou seja, um modo de configuração que varia dependendo da marca.
Desta vez vamos explicar como activar as legendas em quatro marcas diferentes de televisores. Especificamente as das marcas coreanas Samsung, LG, Sony Japonesa e Hisense Chinesa. Antes de começarmos, é importante salientar um detalhe: tenha em mente que, embora quase todos os modelos tenham um OSD semelhante, é possível que em alguns casos (especialmente se a televisão for um modelo muito antigo) as opções sejam encontradas numa rota ou secção diferente da que vamos mencionar a seguir.
Colocação de legendas num televisor Samsung
Se a sua televisão é desta marca sul-coreana, os passos a seguir para activar/desactivar as legendas são os seguintes:
- Ligue a sua televisão e prima o botão “Menu” no comando à distância, que normalmente terá um pequeno ícone de casa.
- Navegue através deste menu usando os botões direccionais no comando à distância até chegar à opção “Settings” (Definições).
- Dentro do submenu de definições, seleccionar “Sistema”.
- Seleccione “Acessibilidade”.
- Escolha a opção “Subtítulo”..
- Seleccione “Subtítulo”novamente.
- Activar a opção (deve ler-se ON ou Activar ao lado da palavra subtítulo).
- Desactivar a opção (deve ler OFF ou Desactivar ao lado da palavra subtítulo).
Criação de legendas num aparelho de TV LG
No caso de ter uma televisão LG tem duas formas de activar ou desactivar o texto na imagem.
- Ligue a sua televisão e procure o programa específico ao qual pretende adicionar legendas.
- Agora prima o botão “Enter” no seu comando à distância para abrir um menu inferior no programa. Os ícones serão exibidos no canto superior direito do ecrã, um deles será dois C’s (CC) que é o ícone do subtítulo.
- Basta seleccionar o ícone com os botões direccionais no comando à distância e premir novamente “Enter”. Um aviso aparecerá no ecrã indicando se as legendas foram activadas ou desactivadas cada vez que clicar no ícone.
Para além deste modo, existe outro modo para aceder e activar legendas no seu aparelho de TV LG. Isto é feito a partir do menu “Configurações”. Vamos dar-lhe uma vista de olhos:
- Prima o botão Home no seu telecomando.
- Percorrer o menu e seleccionar o ícone do menu “Configurações” com um ícone de roda dentada localizado no canto superior direito do ecrã.
- Aceder às definições gerais da televisão.
- Percorrer o menu até chegar à secção “Acessibilidade”.
- Acesso dentro do submenu “Subtitles”.
- Dentro deste menu tem a opção de os activar ou desactivar, escolher entre os modos analógico e digital e fazer algumas alterações no modo digital, tais como alterar o tipo de letra e a cor ou tamanho do texto.
Alterar a língua do subtítulo
Pode alterar a linguagem das legendas enquanto assiste a um programa. Há duas maneiras de o fazer:
1. novamente ir para o menu “Configurações” e no menu “Canais“clique na opção Língua do subtítulo.
- Também o pode fazer a partir do controlo remoto. Para o fazer, prima o botão SUBT/SUBTITLE no comando à distância para trazer um menu pop-up. Agora basta seleccionar a língua desejada a partir das opções que aparecem no ecrã.
Activar o guia áudio
LG oferece uma opção nas suas TVs chamada “Audio Guide” para aqueles que querem activar o audioguia. pessoas com deficiência visual podem fazer alterações às suas definições de TV sem qualquer problema graças a uma narração guiada em tempo real dos menus apresentados no ecrã. Para o activar:
- Prima a tecla Home no seu telecomando.
- Aceder às definições de TV.
- Introduzir a opção “Acessibilidade”.
- Seleccionar “Audio Guide”.
- Activa o audioguia para as alterações a serem aplicadas.
- Com isto activado, poderá fazer alterações ao menu do audioguia, tais como definir o tom, velocidade e volume da voz narrando as rotas através dos menus.
Criação de legendas num aparelho de TV Sony
- Ligue o seu Sony TV e prima o botão “Menu” no comando à distância.
- Usando os botões direccionais do controlo remoto, percorrer o menu para seleccionar a opção “Setup” ou “Settings”.
- Percorrer este menu até chegar a “caption vision” ou “subtitles” e premir “ok” ou “enter”.
- Seleccione as definições desejadas para as legendas de entre as disponíveis.
Definições de legendas num aparelho de TV Hisense
Finalmente, vamos ver como podemos activar esta função numa televisão desta marca chinesa.
- No controlo remoto, premir o botão “Menu” para exibir o menu principal no ecrã.
- Utilize os botões direccionais para aceder ao menu de configuração dentro do menu principal.
- Percorra este menu até chegar a para a secção “Subtitles” e activá-la.
- Para alterar a língua do subtítulo, role com os botões de seta e escolha aquele em que está interessado.