Com o Smartphones Pixel 7 O Google continuou avançando em direção à facilidade de conserto e preparou o terreno para que os usuários corrijam os problemas mais comuns por conta própria. Foi publicado um guia de reparo realmente extenso e muito detalhado para o Pixel 7 e o Pixel 7 Pro, que todos os proprietários devem usar. Mas há um pequeno problema.
Consertar smartphones ou dispositivos técnicos modernos em geral certamente não é para todos, mas quem se atreve a fazê-lo e, na melhor das hipóteses, tem alguma experiência, tem uma boa mão com os smartphones Pixel 7. Porque o Google aumentou suas pontuações de reparabilidade e tem cooperado com o iFixit para a venda oficial de peças de reposição há algum tempo. O iFixit tem guias muito bons, mas o próprio Google agora também oferece um.
Devido à legislação na França, o Google publicou instruções de reparo para os smartphones Pixel atuais, que são realmente extremamente detalhadas, descrevem cada etapa extensivamente, ilustram muito e também parecem atraentes. Quase um livro que você pode tirar um momento para folhear. Se não houvesse um pequeno detalhe que pudesse estragar a alegria dos usuários alemães: as instruções estão disponíveis apenas em francês.
Se você quiser ver o interior do smartphone ou ver as etapas individuais para reparos e remoções, bem como instalações, é claro que ainda pode fazê-lo. Você pode aprender muito mesmo que não fale o idioma. E na hora de praticar, é traduzido pelo Google Tradutor ou qualquer outra ferramenta.
Dica para tradução:
Existem inúmeras ferramentas online (incluindo o Google Tradutor) que podem traduzir PDFs inteiros. No entanto, a maioria deles tem um limite de página ou tamanho e não encontrei um único que pudesse traduzir os documentos de Pixel gratuitamente. Daí minha dica: divida as instruções em duas partes ou exporte apenas as páginas necessárias como um novo arquivo PDF. Você pode então traduzi-los com os limites e, em seguida, obter um documento em alemão.
Claro que não é o ideal, mas se você pensar nas instruções impressas típicas com um alemão muito ruim, os automatismos podem acompanhar facilmente. Não é de se esperar que o Google disponibilize essas instruções em alemão, a menos que isso seja exigido por lei nessa medida. É realmente uma pena, porque se você criar um manual tão bom, também poderá oferecê-lo em outros idiomas para aumentar as vendas de peças de reposição.
Guia do Pixel 7
Guia do Pixel 7 Pro
Guia do Pixel 6a